ピクシブ百科事典は2023年6月13日付でプライバシーポリシーを改定しました。改訂履歴

目次 [非表示]

概要

インドネシアの公用語である言語。


オーストロネシア語族マレー・ポリネシア語派に属するマレー語の一方言である。


マレー語の代表であるマレーシア語マレーシア公用語)とは若干の違い(博多弁熊本弁程度の違い)はあるものの、「ほとんど同じ言語」と考えて差し支えない。

それもそもはず、インドネシア語はマレー語リアウ方言を元に共通語として作られた人工言語であり、基本的な語彙や表現を踏襲しているためである。


多民族・多言語国家であるインドネシアが、最多数派(国民の半分)であるジャワ人のジャワ語ではなくマレー語(インドネシア語)を採用したのは、「インドネシアは多民族が共存する。どの民族が支配してもいけない」という考えがあったためである。また、この地域では母語の異なる異民族間での交流にはマレー語がよく使われていたので、もともと共通語として受け入れられやすい素地があった。


特徴

通常ラテン文字で表記する。発音体系は単純で、子音+母音の組み合わせが多く子音の連続が少ない。日本語とやや似ているので楽勝...というほどでもなく、日本人が苦手なLとRの区別や子音で終わる単語も多かったりする。


マレー語は元々原住民と渡来したムスリム商人の間の交易語として誕生したクレオールであるため、文法が単純化されている。時勢の概念がない、単語に性がない、単数複数がないといった特徴がある。


インドネシア語/マレー語はしばしば「母国語の次に簡単な言語」と言われるとおり、初心者にとってのとっつきやすさと言う意味では最もハードルが低い言語と言えるが、シンプルな基礎語彙を補うための接頭辞や接尾辞が発達していたり、文法が簡単な分、細かいニュアンスが伝わりづらかったりして、達者に話せるようになるのはやはりそれなりに難しい。


主な単語

体の部位

意味カナ表記綴り
クパラKepala
ランブ / ランブッRambut
ワジャ / ムカWajah / Muka
ダヒ / ジダ / ジダッDahi / Jidat
マタMata
トゥリガTelinga
ヒドゥンHidung
ピピPipi
ムル / ムルッMulut
ビビルBibir
リダLidah
ギギGigi
ラハンRahang
バフBahu
ルガンLengan
ティンジュTinju
タガンTangan
手指ジャリタガンJari Tangan
トラクスToraks
乳房パユダラPayudara
ピンガンPinggang
パンタ / パンタッ / ボコンPantat / Bokong
トゥンカイTungkai
パハPaha
ルル / ルルッLutut
トゥミ / トゥミッTumit
カキKaki
足指ジャリカキJari Kaki

戦闘

意味カナ表記綴り
パンチプクランPukulan
キックトゥンダガンTendangan

魔法

意味カナ表記綴り
魔法シヒルSihir
魔力ククアタンシヒルKekuatan Sihir
呪いクトゥカンKutukan
黒魔術シヒルヒタム / イルムヒタム / トゥヌンSihir Hitam / Ilmu Hitam / Tenung
白魔術シヒルプティ / イルムプティSihir Putih / Ilmu Putih
炎魔法シヒルアピSihir Api
水魔法シヒルアイルSihir Air
雷魔法シヒルプティルSihir Petir
魔法の剣プダンシヒルPedang Sihir
生きた剣プダンブルジワPedang Berjiwa
呪われた剣プダントゥルクトゥ / プダントゥルクトゥッPedang Terkutuk

職業

意味カナ表記綴り
英雄パラワンPahlawan
魔法使いアリシヒルAhli Sihir
剣士アリプダンAhli Pedang
槍使いアリトンバ / アリトンバッAhli Tombak
蟲使い / 昆虫学者アリスランガAhli Serangga
ラジャRaja
女王ラトゥRatu

自然

意味カナ表記綴り
アピApi
アイルAir
プティル / キラ / キラッ / ハリリンタルPetir / Kilat / Halilintar
アギンAngin

場所

意味カナ表記綴り
グヌンGunung
ルンバLembah
フタンHutan
プラウPulau
スガイSungai
ダナウDanau
ラウ / ラウッLaut

生き物

意味カナ表記綴り備考
動物ヘワン / ビナタンHewan / Binatang
ウサギクリンチKelinci
ネコクチンKucing
イエネコクチンルマKucing Rumah
トラハリマウ / マチャンHarimau / Macan
ライオンシガSinga
イヌアンジンAnjing
オオカミスリガラSerigala
ヤギカンビンKambing
ヒツジドンバDomba
ウシサピ / ルンブSapi / Lembu
ブタバビBabiバビルサはインドネシア語で鹿の豚の意。
シカルサRusa
マメジカカンチルKancil
サイバダ / バダッBadak
クマブルアンBeruang
ジャイアントパンダパンダラクササPanda Raksasa巨大なパンダの意。
レッサーパンダパンダムラPanda Merah赤いパンダの意。
クジラパウスPaus
ブルンBurung
フクロウブルンハントゥBurung Hantu
スズメブルングレジャBurung Gereja
ムクドリジャラJalak
ヤブヒバリブランジャガンBranjangan
オウムバヤンBayan
インコバヤンスジャティBayan Sejati
フウチョウチュンドゥラワシCenderawasih
カモイティ / イティッItik
ハクチョウアンサAngsa
コクチョウアンサヒタムAngsa Hitamアンサ=ハクチョウ。ヒタム=黒。
ヘビウラルUlar
ワニブアヤBuaya
イカンIkan
モンガラカワハギイカンカンビンIkan Kambing山羊魚の意。
インドネシアシーラカンスイカンラジャラウ / イカンラジャラウッIkan Raja Laut海王魚の意。
カツオチャカランCakalang
サメヒウHiu
シイライカンルマダンIkan Lemadang
ジンベエザメヒウパウスHiu Paus鯨鮫の意。
スマトンコルTongkol
ソコダライカンエコルティクスIkan Ekor Tikusイカン=魚。エコル=尾。ティクス=鼠。
デメニギスイカンクパラトランスパラン / イカンブルクパラトランスパランIkan Kepala Transparan / Ikan Berkepala Transparanイカン=魚。クパラ=頭。トランスパラン=透き通る。
ニシンハリンHaring
メバチトゥナマタブサルTuna Mata Besar
ヨシキリザメヒウビルHiu Biruヒウ=鮫。ビル=青い。
ラブカヒウブルジュンバイHiu Berjumbai
スランガSerangga
コノハムシスランガダウンSerangga Daun
カブトムシクンバンバダ / クンバンバダッKumbang Badak犀の甲虫の意。
クワガタムシクンバンルサKumbang Rusa鹿の甲虫の意。
チョウクプクプKupu-Kupu
バッタブラランBelalangバッタのみならずカマキリやナナフシなどのことも指す。
コオロギジャンクリ / ジャンクリッJangkrik
ケラアンジンタナAnjing Tanah大地の犬の意。
ハナバチルバLebah
カリバチタウォン / タブハン Tawon / Tabuhan
アリスム / スムッSemut
ジバクアリスムップルダSemut Peledak
ニャム / ニャムッNyamuk
ノミピンジャルPinjal
ムカデリパンLipan
クモラバラバLaba-Laba
サソリカラジュンキンKalajengking
カタツムリシプ / シプッSiput
ナメクジシプッブギル / シプットゥランジャン / シプッタンパチャンカンSiput Bugil / Siput Telanjang / Siput Tanpa Cangkangシプ=蝸牛。ブギル=裸。トゥランジャン=裸。タンパ=~無しの。チャンカン=殻。
ヒルリンタLintah
コウガイビルチャチンマルティル / チャチンクパラマルティル / チャチンブルクパラマルティルCacing Martil / Cacing Kepala Martil / Cacing Berkepala Martilチャチン=蠕虫。クパラ=頭。マルティル=槌。

関連タグ

言語 インドネシア マレー語


モスラの歌:歌詞がインドネシア語である。

関連記事

親記事

マレー語 まれーご

pixivに投稿されたイラスト pixivでイラストを見る

pixivに投稿された小説 pixivで小説を見る

このタグがついたpixivの作品閲覧データ 総閲覧数: 30793

コメント

問題を報告

0/3000

編集可能な部分に問題がある場合について 記事本文などに問題がある場合、ご自身での調整をお願いいたします。
問題のある行動が繰り返される場合、対象ユーザーのプロフィールページ内の「問題を報告」からご連絡ください。

報告を送信しました