オーストロネシア語族西オーストロネシア語派中央フィリピン諸語に属する言語。
主にフィリピンのルソン島南部を中心に話されており、特に首都マニラを言語圏に含む事からフィリピン在来の言語の中でも特に有力な言語となっている。
1930年代より、このタガログ語をもとに国語として標準化した人工言語「フィリピン語」が作り出され、英語と並び同国の公用語として採用されている。もっとも、口語として通用しているフィリピン語はほぼタガログ語のマニラ方言と同一である。
文字
| ア行 | バ行＆ヴァ行(ba/va) | カ行(ka) | ダ行＆ラ行(da/ra) | ガ行(ga) | |
|---|---|---|---|---|---|
| ア(a) | ᜀ | ᜊ | ᜃ | ᜇ | ᜄ |
| イ＆エ(i/e) | ᜁ | ᜊᜒ | ᜃᜒ | ᜇᜒ | ᜄᜒ |
| ウ＆オ(u/o) | ᜂ | ᜊᜓ | ᜃᜓᜓ | ᜇᜓ | ᜄᜓ |
| 母音無し | ᜊ᜔ | ᜃ᜔ | ᜇ᜔ | ᜄ᜔ | |
| ハ行(ha) | ラ行(la) | マ行(ma) | ナ行(na) | ガ行(nga) | |
| ア(a) | ᜑ | ᜎ | ᜋ | ᜈ | ᜅ |
| イ＆エ(i/e) | ᜑᜒ | ᜎᜒ | ᜋᜒ | ᜈᜒ | ᜅᜒ |
| ウ＆オ(u/o) | ᜑᜓ | ᜎᜓ | ᜋᜓ | ᜈᜓ | ᜅᜓ |
| 母音無し | ᜑ᜔ | ᜎ᜔ | ᜋ᜔ | ᜈ᜔ | ᜅ᜔ |
| パ行＆ファ行(pa/fa) | サ行＆ザ行(sa/za) | タ行(ta) | ワ行(wa) | ヤ行(ya) | |
| ア(a) | ᜉ | ᜐ | ᜆ | ᜏ | ᜌ |
| イ＆エ(i/e) | ᜉᜒ | ᜐᜒ | ᜆᜒ | ᜏᜒ | ᜌᜒ |
| ウ＆オ(u/o) | ᜉᜓ | ᜐᜓ | ᜆᜓ | ᜏᜓ | ᜌᜓ |
| 母音無し | ᜉ᜔ | ᜐ᜔ | ᜆ᜔ | ᜏ᜔ | ᜌ᜔ |
主な単語
体の部位
| 意味 | カナ表記 | ローマ字表記 | バイバイン表記 |
|---|---|---|---|
| 頭 | ウロ | Ulo | ᜂᜎᜓ |
| 顔 | ムックハ | Mukha | ᜋᜓᜃ᜔ᜑ |
| 額 | ノオ | Noo | ᜈᜓᜂ |
| 髪 | ブホック | Buhok | ᜊᜓᜑᜓᜃ᜔ |
| 目 | マタ | Mata | ᜋᜆ |
| 耳 | タイガ | Tainga | ᜆᜁᜅ |
| 鼻 | イロン | Ilong | ᜁᜎᜓᜅ᜔ |
| 口 | ビビッグ | Bibig | ᜊᜒᜊᜒᜄ᜔ |
| 唇 | ラビ | Labi | ᜎᜊᜒ |
| 歯 | ギピン | Ngipin | ᜅᜒᜉᜒᜈ᜔ |
| 舌 | ディラ | Dila | ᜇᜒᜎ |
| 髭 | バルバス | Balbas | ᜊᜎ᜔ᜊᜐ᜔ |
| 首 | レエッグ | Leeg | ᜎᜒᜁᜄ᜔ |
| 肩 | バリカット | Balikat | ᜊᜎᜒᜃᜆ᜔ |
| 胸 | ディブディブ | Dibdib | ᜇᜒᜊ᜔ᜇᜒᜊ᜔ |
| 乳房 | スソ | Suso | ᜐᜓᜐᜓ |
| 腕 | ビシッグ | Bisig | ᜊᜒᜐᜒᜄ᜔ |
| 手 | カマイ | Kamay | ᜃᜋᜌ᜔ |
| 手指 | ダリリサカマイ | Daliri sa kamay | ᜇᜎᜒᜇᜒ ᜐ ᜃᜋᜌ᜔ |
| 爪 | クコ | Kuko | ᜃᜓᜃᜓ |
| 肘 | シコ | Siko | ᜐᜒᜃᜓ |
| 拳 | カマオ | Kamao | ᜃᜋᜂ |
| 腹 | ティヤン / チャン | Tiyan | ᜆᜒᜌᜈ᜔ |
| 臍 | プソッド | Pusod | ᜉᜓᜐᜓᜇ᜔ |
| 尻 | プイット | Puwit | ᜉᜓᜏᜒᜆ᜔ |
| 脚 | ビンティ | Binti | ᜊᜒᜈ᜔ᜆᜒ |
| 足 | パア | Paa | ᜉᜀ |
| つま先 | ダリリサパア | Daliri sa paa | ᜇᜎᜒᜇᜒ ᜐ ᜉᜀ |
| 腿 | ヒタ | Hita | ᜑᜒᜆ |
| 膝 | トゥホッド | Tuhod | ᜆᜓᜑᜓᜇ᜔ |
戦闘
| 意味 | カナ表記 | ローマ字表記 | バイバイン表記 |
|---|---|---|---|
| 攻撃 | アタケ | Atake | ᜀᜆᜃᜒ |
| パンチ | スントック | Suntok | ᜐᜓᜈ᜔ᜆᜓᜃ᜔ |
| キック | シパイン | Sipain | ᜐᜒᜉᜁᜈ᜔ |
行為
| 意味 | カナ表記 | ローマ字表記 | バイバイン表記 |
|---|---|---|---|
| 冒険 | パキキパッグサパララン | Pakikipagsapalaran | ᜉᜃᜒᜃᜒᜉᜄ᜔ᜐᜉᜎᜇᜈ᜔ |
| 走る | タックボ | Takbo | ᜆᜃ᜔ᜊᜓ |
| 飛ぶ | パッグリパッド | Paglipad | ᜉᜄ᜔ᜎᜒᜉᜇ᜔ |
物品
| 意味 | カナ表記 | ローマ字表記 | バイバイン表記 |
|---|---|---|---|
| 椅子 | ウプアン / シリャ | Upuan / Silya | ᜂᜉᜓᜀᜈ᜔ / ᜐᜒᜎ᜔ᜌ |
| ソファ | ソパ | Sopa | ᜐᜓᜉ |
| テーブル | メサ | Mesa | ᜋᜒᜐ |
| 寝台 / ベッド | ヒガアン / カマ / カトレ | Higaan / Kama / Katre | ᜑᜒᜄᜀᜈ᜔ / ᜃᜋ / ᜃᜆ᜔ᜇᜒ |
| 自動車 | コチェ | Kotse | ᜃᜓᜆ᜔ᜐᜒ |
| 飛行機 | エロプラノ / サリパオパオ / サリパウパウ | Eroplano / Salipawpaw | ᜁᜇᜓᜉ᜔ᜎᜈᜓ / ᜐᜎᜒᜉᜏ᜔ᜉᜏ᜔ |
自然
| 意味 | カナ表記 | 綴り | バイバイン表記 |
|---|---|---|---|
| 太陽 | アラオ / アラウ / アーラウ | Araw | ᜀᜇᜏ᜔ |
| 月 | ブアン / ブワン | Buwan | ᜊᜓᜏᜈ᜔ |
| 星 | ビトゥイン | Bituin | ᜊᜒᜆᜓᜁᜈ᜔ |
| 陽光 | シナッグナンアラオ | Sinag ng Araw | ᜐᜒᜈᜄ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜀᜇᜏ᜔ |
| 火 | アポイ | Apoy | ᜀᜉᜓᜌ᜔ |
| 水 | トゥビッグ | Tubig | ᜆᜓᜊᜒᜄ᜔ |
| 雷 | キッドラット / キドラット | Kidlat | ᜃᜒᜇ᜔ᜎᜆ᜔ |
| 風 | ハギン | Hangin | ᜑᜅᜒᜈ᜔ |
架空生物
| 意味 | カナ表記 | 綴り | バイバイン表記 | 備考 |
|---|---|---|---|---|
| ドラゴン / 龍 | ドラゴン | Dragon | ᜇ᜔ᜇᜄᜓᜈ᜔ | 東洋の龍でもドラゴンと呼ぶ。 |
| ケンタウロス / 人馬 | センタウロ / セントロ | Sentauro / Sentoro | ᜐᜒᜈ᜔ᜆᜂᜇᜓ / ᜐᜒᜈ᜔ᜆᜓᜇᜓ | フィリピンにはアンギータイというケンタウロスのような幻獣の伝承もある。 |
| マーメイド / 人魚 | シレナ / シレーナ | Sirena | ᜐᜒᜇᜒᜈ | |
| ウェアウルフ / 人狼 | タオンロボ | Taong Lobo | ᜆᜂᜅ᜔ ᜎᜓᜊᜓ | |
| ジャイアント / 巨人 | ダンブハラ / ヒガンテ | Dambuhala / Higante | ᜇᜋ᜔ᜊᜓᜑᜎ / ᜑᜒᜄᜈ᜔ᜆᜒ | |
| ゴースト / 幽霊 | ムルト | Multo | ᜋᜓᜎ᜔ᜆᜓ | |
| スピリット / 精霊 | エスピリトゥ | Espiritu | ᜁᜐ᜔ᜉᜒᜇᜒᜆᜓ | |
| ヴァンパイア / 吸血鬼 | バンピラ | Bampira | ᜊᜋ᜔ᜉᜒᜇ | |
| グリフォン / 鷲獅子 | グリポン | Gripon | ᜄ᜔ᜇᜒᜉᜓᜈ᜔ | |
| ユニコーン / 一角獣 | カバヨンマイスガイ / ウニコルニョ | Kabayong may sungay / Unikornyo | ᜃᜊᜌᜓᜅ᜔ ᜋᜌ᜔ ᜐᜓᜅᜌ᜔ / ᜂᜈᜒᜃᜓᜓᜇ᜔ᜈ᜔ᜌᜓ | |
| ペガサス / 有翼馬 | カバヨンマイパックパック | Kabayong may pakpak | ᜃᜊᜌᜓᜅ᜔ ᜋᜌ᜔ ᜉᜃ᜔ᜉᜃ᜔ | |
| 九尾の狐 | ソロンマイシャムナブントット | Sorong may siyam-na-buntot | ᜐᜓᜇᜓᜅ᜔ ᜋᜌ᜔ ᜐᜒᜌᜋ᜔ ᜈ ᜊᜓᜈ᜔ᜆᜓᜆ᜔ |
動物
| 意味 | カナ表記 | ローマ字表記 | バイバイン表記 |
|---|---|---|---|
| ネコ | プサ | Pusa | ᜉᜓᜐ |
| イヌ | アソ | Aso | ᜀᜐᜓ |
| ウマ | カバヨ | Kabayo | ᜃᜊᜌᜓ |
| ヤギ | カンビン | Kambing | ᜃᜋ᜔ᜊᜒᜅ᜔ |
| ヒツジ | トゥパ | Tupa | ᜆᜓᜉ |
| ウシ | バカ | Baka | ᜊᜃ |
| スイギュウ | カラバオ / カラバウ | Kalabaw | ᜃᜎᜊᜏ᜔ |
| ブタ | バボイ | Baboy | ᜊᜊᜓᜌ᜔ |
| ライオン | レオン | Leon | ᜎᜒᜂᜈ᜔ |
| トラ | ティグレ | Tigre | ᜆᜒᜄ᜔ᜇᜒ |
| ホワイトタイガー | プティンティグレ | Puting Tigre | ᜉᜓᜆᜒᜅ᜔ ᜆᜒᜄ᜔ᜇᜒ |
| クマ | オソ | Oso | ᜂᜐᜓ |
| ジャイアントパンダ | ダンブハランパンダ / ヒガンテンパンダ / マラキンパンダ | Dambuhalang Panda / Higanteng Panda / Malaking Panda | ᜇᜋ᜔ᜊᜓᜑᜎᜅ᜔ ᜉᜈ᜔ᜇ / ᜑᜒᜄᜈ᜔ᜆᜒᜅ᜔ ᜉᜈ᜔ᜇ / ᜋᜎᜃᜒᜅ᜔ ᜉᜈ᜔ᜇ |
| シカ | ウサ | Usa | ᜂᜐ |
| フクロウ | クアゴ | Kuwago | ᜃᜓᜏᜄᜓ |
| ヘビ | アハス | Ahas | ᜀᜑᜐ᜔ |
| ワニ | ブアヤ / ブワヤ | Buwaya | ᜊᜓᜏᜌ |
| サバ | アルマハン | Alumahan | ᜀᜎᜓᜋᜑᜈ᜔ |
| カツオ | ラックタワン | Laktawan | ᜎᜃ᜔ᜆᜏᜈ᜔ |
| キハダ | タンバコル | Tambakol | ᜆᜋ᜔ᜊᜃᜓᜓᜎ᜔ |
| ニシン | タンバン | Tamban | ᜆᜋ᜔ᜊᜈ᜔ |
| トビウオ | イスダンラウィン | Isdanlawin | ᜁᜐ᜔ᜇᜈ᜔ᜎᜏᜒᜈ᜔ |
| タツノオトシゴ | カバヨカバヨハン | Kabayo-kabayohan | ᜃᜊᜌᜓ ᜃᜊᜌᜓᜑᜈ᜔ |
| サメ | パティン | Pating | ᜉᜆᜒᜅ᜔ |
| ホホジロザメ | マラキンプティンパティン | Malaking puting pating | ᜋᜎᜃᜒᜅ᜔ ᜉᜓᜆᜒᜅ᜔ ᜉᜆᜒᜅ᜔ |
| シュモクザメ | パティンナンマルティリョ | Pating ng martilyo | ᜉᜆᜒᜅ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜋᜇ᜔ᜆᜒᜎ᜔ᜌᜓ |
| ジンベエザメ | イスダントゥコ / ブタンディン | Isdantuko / Butanding | ᜁᜐ᜔ᜇᜈ᜔ᜆᜓᜃᜓ / ᜊᜓᜆᜈ᜔ᜇᜒᜅ᜔ |
| ナマズ | ヒト | Hito | ᜑᜒᜆᜓ |
| テッポウウオ | カタバ | Kataba | ᜃᜆᜊ |
| チョウ | パルパロ | Paruparo | ᜉᜇᜓᜉᜇᜓ |
| クモ | ガガンバ | Gagamba | ᜄᜄᜋ᜔ᜊ |
| サソリ | アラックダン | Alakdan | ᜀᜎᜃ᜔ᜇᜈ᜔ |
| ムカデ | アルピハン | Alupihan | ᜀᜎᜓᜉᜒᜑᜈ᜔ |
概念
| 意味 | カナ表記 | ローマ字表記 | バイバイン表記 |
|---|---|---|---|
| 強さ | ラカス | Lakas | ᜎᜃᜐ᜔ |
| 強力な | マラカス | Malakas | ᜋᜎᜃᜐ᜔ |
| 最強な | ピナカマラカス | Pinakamalakas | ᜉᜒᜈᜃᜋᜎᜃᜐ᜔ |
| 危険 | パガニッブ | Panganib | ᜉᜅᜈᜒᜊ᜔ |
| 危険な | マパガニッブ | Mapanganib | ᜋᜉᜅᜈᜒᜊ᜔ |
| 最も危険な | ピナカマパガニッブ | Pinakamapanganib | ᜉᜒᜈᜃᜋᜉᜅᜈᜒᜊ᜔ |
| 美 | ガンダ | Ganda | ᜄᜈ᜔ᜇ |
| 美しい | マガンダ | Maganda | ᜋᜄᜈ᜔ᜇ |
| 最も美しい | ピナカマガンダ | Pinakamaganda | ᜉᜒᜈᜃᜋᜄᜈ᜔ᜇ |
