ピクシブ百科事典

一週間

いっしゅうかん

(1)月曜日から日曜日までの7日間。(2)ロシア民謡。
  1. 一つの。月曜日から日曜日までの7日間。
  2. ロシア民謡「一週間」



「一週間」(ロシア民謡

「テュリャテュリャ」言ってる例ののこと。

女性恋人自分の一週間の生活を語っている歌と言われている。

元々はロシア民謡(一説にロシアの流行歌)であったものを、楽団カチューシャが訳したものが日本で親しまれている。
ただ、ロシアでは日本ほど有名な歌ではないらしく、
訳詩も原曲の歌詞とは若干違っているようだ。

日曜日 市場に出かけ糸と麻を買ってきた(原文:糸巻き棒)
月曜日 お風呂を炊いて(原文:蒸し風呂)
火曜日 お風呂に入り
水曜日 ともだちが来て/あなたとあって(原文:恋人)
木曜日 送っていった
金曜日 糸まきもせず
土曜日 おしゃべりばかり(原文:故人への想いを皆で語り合う)

余談であるが、JR大阪環状線野田駅発車メロディに採用されている。
また大手スーパーチェーン・イトーヨーカドーでは「ミーティング開始」の合図の音楽(店内放送)としても使われている。

関連タグ

 七曜 カレンダー
月曜日 火曜日 水曜日 木曜日 金曜日 土曜日 日曜日
 ロシア 民謡

pixivに投稿された作品 pixivで「一週間」のイラストを見る

このタグがついたpixivの作品閲覧データ 総閲覧数: 29690

コメント