演：山本匠馬
概要
「牙狼〈GARO〉スペシャル 白夜の魔獣」「牙狼〈GARO〉～MAKAISENKI～」にて登場。
魔戒法師の里「閑岱(かんたい)」を守る魔戒騎士で、魔界の森を管轄とする。
幼い頃に魔戒法師であった両親をホラーに殺害され、それをきっかけにして魔戒騎士への道へと進んだ。
ただし翼本人も元々その道を志し修行していたため、法術にも長ける。鈴という名の魔戒法師見習いの妹がいる。
なおと、翼の纏うコートは白を基調として黒と赤の装飾が施された派手なものであり、鋼牙や零のものとは違った意匠を持つ。
そして、好きな食べ物はプリン。
活躍
『白夜の魔獣』
初登場時は人一倍魔戒騎士としての規律・掟に対する意識が強く、それを破ろうとした冴島鋼牙に対して敵意を示していた。
一方で、自らの弟子を救った涼邑零には敬意を払うといった礼儀正しい面も見せる。
感情を殺してまで他人に接する態度(彼なりの魔戒騎士のけじめ)は御月カオルに出会う前の鋼牙そのものであり、魔戒樹から復活した邪美を死人と呼び、更に鈴がレギュレイスの毒を受けてしまった際には、兄としてせめて苦しまないように自らの手で介錯しようとした。
しかし、それは鋼牙によって止められ「お前にも守りし者として、守るべきものがあるはずだ」と諭され、邪美が自らの命を省みずに鈴を救ったことから、徐々に鋼牙たちに対する態度も軟化していった。
レギュレイスとの決戦を通して、自分の守りし者(鈴)の存在に気付いたことから、真の魔戒騎士として成長を遂げることとなった。
『MAKAISENKI』
第14話で闇に堕ちたとされる雷鳴騎士バロンこと四十万ワタルの捕獲及び討伐のために弟子の日向を連れて登場。
翼もまた“破滅の刻印”を刻まれており、身体は既に限界に来ていた。そのせいか、心配する布道レオに対して以前のような冷たい態度彼を貶すような発言までしてしまう。
鋼牙の活躍によって破滅の刻印が消えた後、イデアを乗っ取り復活したギャノンに苦戦する鋼牙たちのもとへ駆けつけ、鋼牙や零と共に魔導馬を召還しギャノンに立ち向かう。
ギャノンとの最終決戦後は、閑岱の修練場で導師としてワタルと共に子供たちを指導している。
『蒼哭ノ魔竜』
魔戒騎士の武闘会である「サバック」で優勝した後、零と決闘の末彼に惜敗するが、その表情は晴れやかだった。
『魔戒烈伝』
牙狼10周年オールスター作品である本作では、第11話「陰日向」にて邪美と共に登場。
かつて共に魔戒騎士を目指していた青年「カズマ」に確かめたいことがあるため、閑岱から上京してきた。
しかし、森の奥にある閑岱で長年暮らしていたためほとんど都会に出たことがないらしく、街の人混みを祭りと勘違いしたり、信号が赤になっても横断歩道の真ん中で立ち止まったままで車からクラクションを鳴らされても逆ギレしたり、顔中ピアスの男とガングロ女の奇抜なカップルをホラーと勘違いしたうえジジイ呼ばわりされたり、邪美の行きつけのバーの女の子相手にたじろぐといった、かなりの世間知らずな姿が描かれた。
追ってきた邪美の案内によりようやく見つけたカズマがホラーに成り果てていたことを知り、彼の背負ってしまった陰我を断ち切るべく、邪美と協力してこれを討滅した。
カズマに騎士としての心が残っていたのを確認し、太陽のような男だったカズマがホラーになってしまったことで陰我の凄まじさと恐ろしさを改めて実感すると同時に深く悲しみ、邪美と共に涙を流すのだった……。
ラストでは、邪美との仲が不器用ながらも進展している様子が描かれた。
白夜騎士・打無(ダン)
白夜の空に現れた結界を断ち切る「天魔降伏の儀」を行うという名誉ある使命を帯びた魔戒騎士が纏う鎧。使用する武器は、通常は棍棒のような形状だが使用時には先端から槍の刃が飛び出すという「魔戒槍」である。また、魔戒獣・魔導馬の「疾風(はやて)」を召喚することもある。
閑岱
翼と鈴の兄妹が住む、“魔戒法師の里”と呼ばれる場所。全ての魔戒法師はここで修行を積んだ後、一人前と認められてここを後にするという。
今は亡き阿門法師や彼の弟子の邪美、鋼牙の母・冴島りんとも縁のある場所でもある。
強力な結界が張られており、普通の人間には立ち入ることもできなければ見ることさえも出来ない。
尚、鋼牙達がいる世界とは別の世界が舞台の『牙狼＜GARO＞〜闇を照らす者〜』では、幼かった頃の莉杏が符礼法師に連れられて魔戒法師としての修行をしていた場所であることが判明。
こちらにおける閑岱は廃れてしまっていることから、『牙狼＜GARO＞〜GOLD STORM翔〜』における莉杏が、閑岱の地の復興を夢見ていることを語っている。
余談
演じる山本氏は後に『仮面ライダーキバ』で登太牙/仮面ライダーサガ/仮面ライダーダークキバを演じており、その劇場版では白峰天斗/仮面ライダーレイを演じている。
関連タグ
牙狼・GARO 特撮 白夜の魔獣 MAKAISENKI 蒼哭ノ魔竜 魔戒烈伝
翼邪：カップリングタグ
藤原保輔(牙狼)：アニメ牙狼の第2作目「紅蓮ノ月」でにおいて、打無と酷似した部分がある「斬牙」の鎧を纏って戦う魔戒騎士の男。相棒である魔導具の名前も、「ゴルバ」。
