快楽天使

きゅあはっぴー

快楽天使とは、人類を快楽へと導く希望の光である。

概要

いわゆるスマイルプリキュアに登場するキュアハッピーの中華語圏向けの翻訳表記である。

【幸せ】や【幸福】を意味する【ハッピー】をあらわすために、共に【よろこぶ・たのしむ】をさす【快】と【楽】を重ねて「快楽天使」

日本語で【快楽】とは【心地よくたのしい】という意味でこの意味での同義は【快活】。しかし【欲望が満たされたときの感情】という意味も持ち、専らこの意味で用いられるため【快楽天使】という性的な感情を想起せざるを得ないネーミングにはファン達を驚かせた。

決して『使』を抜いてはいけない、快楽天とは無関係である。

関連タグ

星空みゆき キュアハッピー スマイルプリキュア

快楽天使の仲間と思われる方々

平和天使 美麗天使 晴朗天使 旋風天使