硫黄島からの手紙

いおうじまからのてがみ

Ken Watanabe主演のハリウッド映画。

概要

クリント・イーストウッド監督による、第二次世界大戦を日米双方の視点から描く「硫黄島プロジェクト」の1作。

『父親たちの星条旗』の姉妹作品で、本作は日本から見た硫黄島の戦いを描いている。

キャスト

栗林忠道：渡辺謙

西郷昇：二宮和也

西竹一：伊原剛志

清水洋一：加瀬亮

伊藤：中村獅童

藤田正喜：渡辺広

谷田：坂東工

野崎：松崎悠希

樫原：山口貴史

大久保：尾崎英二郎

花子：裕木奈江

大杉：阪上伸正

小澤：安東生馬

遠藤：サニー斉藤

大磯：安部義広

岩崎：県敏哉

林：ケン・ケンセイ

日本兵：アキラ・カネダ

出演者の多くはアメリカ在住の日本人・日系人俳優で占められており、中には洋ゲーで日本兵の声を演じている方も。

関連タグ

アメリカ映画　父親たちの星条旗

余談

この映画の出演者の多くが日本人で、台詞ほぼ全部が日本語のため邦画と勘違いされやすいが(実際、一部のレンタル店で邦画の棚に並べられることもある)、これも立派なハリウッドの洋画である。

本作の読みは「いおうじまからのてがみ」だが、舞台となった硫黄島の読みは「いおうとう」である。これは戦前に陸軍では「いおうとう」、海軍では「いおうじま」と異なる読み仮名を採用しており、戦後GHQが「Iwo Jima」を採用した名残である。

映画公開後の2007年に元島民の間でなじみ深かった「いおうとう」読みが正式な読み仮名となり、現在ではアメリカでも一部で「Iwo To」読みが採用されている。

ただしアメリカ国内では退役軍人らの反発もあって「Iwo Jima」読みが優先される傾向にある。