BANZAI

ばんざい

「万歳」の英語表記。

曖昧さ回避

1. 「万歳」の英語表記。本稿で解説。
2. B'zの楽曲。→BANZAI(B'z)
3. フィンランドの軍歌。→Banzai(フィンランド軍歌)

解説

日本で万歳というと、主にめでたいときなどに叫ばれるが、英語圏では「向こう見ずな」「自殺的な」などの意味もある。

これは、戦時中の自殺的突撃の際に、日本軍が「天皇陛下、万歳!」「大日本帝国、万歳!」の掛け声を叫び（所謂「バンザイ突撃」と呼ばれるもの）、敵軍に大きな恐怖を与えたためである。