概要
外国人の誤った帰属、誤称：外国における、「二次元エロ作品」の総称。狭義では日本の二次エロの総称。
ガチの18禁作品を指すこともあるが、お色気＋かわいい（萌え）といった程度の作品を指すことも多い。特に二次創作作品に限って言う場合もある。
日本のみならず、海外のトゥーン作品のHentaiも存在する。例えば「Disney Hentai」でGoogle画像検索するとチキンレースとか言ってるレベルじゃない画像がこれでもかと言わんばかりに表示される。（18禁の画像が表示されるのでクリック注意）
この副産物として、Google翻訳では一時期「同人作家」の英訳が「Hentai Artists」とされてしまったことがある（現在は修正済）。
「Hな人」のHはこのHENTAIの頭文字を取ったもので、隠語として生まれた表現。
「H！変態！」と罵倒すると被るので注意が必要。
ちなみにHを「エイチ」と読むとただのアルファベットかイニシャルになってしまううえに「叡智」と音が重なり褒め言葉になってしまうため、罵倒等の目的で使用する際には「エッチ」と発音するのが望ましい。
どうでもいい捕捉だが、鉛筆の芯の硬度を指すHはHardの略。
