『戦国BASARA3』に登場する徳川家康が、本多忠勝の「…！」「…？」など、記号・または機械音を言語として理解し対応する、または、基本的に言葉の足りない石田三成の台詞の意図を正確に把握し、他者に通訳するなどの作品に付けられるタグ。