『SIREN:New Translation』（サイレンニュートランスレーション）はソニー・コンピュータエンタテインメント（SCEI）が開発及び発売したプレイステーション3用のホラーゲーム。『SIREN』シリーズの第3作である。