概要
『アズールレーン』の登場キャラクターである古鷹。彼女が改装された姿「古鷹改」の立ち絵に、とあるTwitterユーザーが中国語風の脚注を挿入した画像で使用されていた単文。
内容
詳細は上記リンク先にて。
谷間に挟まったネクタイ ←「間接的男根示唆…」
脇 ←「緊急射精案件」
ふともも? ←「阿”!!阿”!!阿”!!阿”!!阿”!!」
中国語?
実は投稿者は中国人ではなく、これらの単文もあくまで「中国語風」――要するにエセ中国語である。
……まぁ、いかにも送り仮名をすっ飛ばしただけっぽい文章だし。
関連タグ
射爆了:指揮官達の間で頻用されているスラング。こちらは歴とした中国語なので、執筆者個人としてはこちらの使用を推奨したい。
俺の主砲が一斉掃射:同じ用法?
外部リンク
Twitter「緊急射精案件」の元ネタ・初出は? | 文脈をつなぐ:結構詳しい解説。