由来と概要
「連装砲ちゃん」の乗った救命浮輪に描かれた「ぜかまし」の文字に由来。
これは縦書きで「しまかぜ」と書いてあるためで、右から読む。
右舷舷側に書かれているならば横書き右読みだが、これは浮き輪に書かれている文字に由来するので縦書きの方である。
実際、日本での横書き表記は戦後辺りまで右横書きと呼ばれる、右から左へ文字を読ませる表記が主流だった。現在の主流は左横書きと呼ばれる方式だが、右横書き自体、現在も使われている。
投稿タイトルなどで「んゃちぜかまし」等が散見されるのはこのため。
ちなみに細かいことを言うと
←
まし
ぜか
とは書かない。その場合
かし↓
ぜま
と書くのが普通である。段を改めているという解釈もあるが。
なお、本作では彼女は雪風と並んで駆逐艦ではトップのレアリティを誇り、「描けば出る」のジンクスを信じ彼女を描く提督は少なくない。
それどころか、あのプロの作家様まで上記のジンクスを信じて描いてしまわれた。先生なにやってんすか。
恐るべし、ぜかまし!
ただ、予定調和として言っておきます。