表記について
日本語カタカナ表記の場合、chainの部分がチェーン、チェン、チェイン、sawの部分がソー、ソウといった揺らぎがあるが、どの表記でも間違いではない。
国内で流通している各メーカーでは「チェンソー」の表記で統一されているが、林業機械化協会では「チェーンソー」の表記が用いられているという具合に業界内での表記にもまだ若干の揺らぎがある。
誤解
チェンソーのチェンはカンナのように「削る」行為を高速で行う事によってその対象を切削していく。
カッターのように切り刻んでいくわけではない。（黎明期のチェンを除く。）