アルベド語

わうぜごぞ

デーツ『クァミハウクァンサギーセン』ラルヒュフヘアミオアルフデンゾ（ゲーム『ファイナルファンタジー10』作中世界の架空言語）。

解説

ゲーム『ファイナルファンタジー10』オ世界「スピラ」ベ、アルベド族オイダ話ヌ言語。他オ種族マスピラ共通語（クユフオ日本語）ム使フ。

ホオメタ的ハ正体マ、日本語オ換字法暗号。

アイテム「アルベド語辞書」（変換表）ム入手ヌウソ、ホオ部分マメッセージウィンドウ上ベマ自動的シ訳出ラエ、違フ色オ字ベ表示ラエウ。

辞書マゲーム開始時シ他オセーブデータアナ引チ継デウサレ、1週目ベチヒンソ集レセミエザ2週目ベ最初アナ解読出来ウ。実マ初レオフヒアナ結構核心的ハ事ム言っセトニ、ストーリーム二度楽キレウ。

※日本語訳

ゲーム『ファイナルファンタジー10』の世界「スピラ」で、アルベド族のみが話す言語。他の種族はスピラ共通語（ふつうの日本語）を使う。

そのメタ的な正体は、日本語の換字法暗号。

アイテム「アルベド語辞書」（変換表）を入手すると、その部分はメッセージウィンドウ上では自動的に訳出され、違う色の字で表示される。

辞書はゲーム開始時に他のセーブデータから引き継げるため、1週目できちんと集めていれば2週目で最初から解読出来る。実は初めのうちから結構核心的な事を言っており、ストーリーを二度楽しめる。

アルベド語対応表

※左…日本語　右…アルベド語

あ	ワ	か	ア	さ	ラ	た	サ	な	ハ	は	マ	ま	ヤ	や	タ	ら	ナ	わ	カ
い	ミ	き	チ	し	キ	ち	ヒ	に	シ	ひ	リ	み	イ			り	ニ	を	ム
う	フ	く	ル	す	ヌ	つ	ユ	ぬ	ス	ふ	ク	む	ツ	ゆ	ヲ	る	ウ	ん	ン
え	ネ	け	テ	せ	ヘ	て	セ	ね	メ	へ	ケ	め	レ			れ	エ
お	ト	こ	ヨ	そ	ホ	と	ソ	の	オ	ほ	ロ	も	コ	よ	モ	ろ	ノ

余談

開発スタッフオ間ベコ、ヤッセ（待っセ）等オ簡単ハ単語ルナミマ普通シ話ラエセミサナキミ…？

※日本語訳

開発スタッフの間でも、ヤッセ（待って）等の簡単な単語くらいは普通に話されていたらしい…？

関連タグ

ファイナルファンタジー10

外部リンク

有志による対訳アプリ（これ以外にも多数）