ダイエットの意味が本来の食事制限から減量法として変わっていった流れが覆らない様に、生誕祭の用法も定着しすぎてて覆らないと思う。２０年前には既にそういう使われ方をされているし。日本語はナマモノであり時代に合わせて意味が変動していくもの。大元の意味を踏まえて置く事は大事ではあるが、それを以てお祝いムードの中に乗り込んで「それは故人に使うものだ！生きている人間に使うな！」などと暴れまわる様な真似は控えるべきだろう。