元ネタである正式名『HOW TO MAKE SUSHI』
概要
ある男性が寿司を作ろうとしていたが挫折し、自分を追い込むというイラスト。
6枚コマ構成されている。
よく知られる日本語訳
1 材料:海苔、スモークサーモン、米、醤油
2 はじめに、海苔で寿司飯とサーモンを優しく巻いて…
3 ちくしょう!台無しにしやがった!お前はいつもそうだ。
4 この寿司はお前の人生そのものだ。お前はいつも失敗ばかりだ。
5 お前は色んなことに手を付けるが、ひとつだってやり遂げられない。
6 誰もお前を愛さない。
今回の火付け役はこのツイートから
余談
このツイートが広まったことが起因しているかどうかは定かでは無いが、これが流行してからしばらくして、NHKの「ためしてガッテン」にて奇しくも元ネタのSUSHIである巻き寿司の作り方の特集がなされた。外人はおろか日本人のほとんど(そしてゲストも)が巻き寿司作りに失敗する中、比較的簡単に綺麗にかつ崩れないSUHIの作り方を伝授していた。これを観れば失敗だらけの彼もみんなから愛されるようになれる・・・かもしれない