Origins
Tights were originally worn by bank robbers, who used them to distort their faces so as not to be recognized.
Popularity
Wearing pantyhose on the head quickly became fashionable because the distortion of the face being hilarious. It even became a game, likened to blowing out a candle.