ウィザーディング・ワールド

うぃざーでぃんぐわーるど

『魔法ワールド』の原題・通称。Pixivなどファンダムではこちらが主流。

解説

『魔法ワールド』の通称。原語『Wizarding World』のカタカナ表記。

ファンダムでは『魔法ワールド』という訳語は「あまりにもダサい」「原題の雰囲気を損ねている」と不評であり、もっぱらこちらか、略称の「ウィザワ」が使用される。

Pixivでも『魔法ワールド』というタグは使われることはほぼなく、代わりに『ウィザーディング・ワールド』タグが使われる。作品の景色、風景、文化など「世界観」を意識した作品、またはハリポタとファンタスティック・ビーストシリーズの両方のキャラクターが描かれた作品にこのタグが付けられることが多いようだ。

解説については正式邦題である『魔法ワールド』の記事を参照。

また、「Pottermore」を前身の総合ポータルサイト「Wizarding World: The Official Home of Harry Potter」のことを指すときもある。