誘導分岐
- 鉱物・鉱石・宝石の一つのこと。
- 鳥類「カワセミ」のこと。
- 『遙かなる時空の中で2』の登場人物。→翡翠(遙かなる時空の中で2)
- TYPE-MOON作品『月姫』『MELTY BLOOD』に登場するキャラクター。→翡翠ちゃん or メカヒスイ
- 『テイルズオブハーツ』に登場するキャラクター。→ヒスイ・ハーツ
- 『ゼルダの伝説 時のオカリナ』に登場する宝石。→コキリのヒスイ
- UTAUのキャラクター。→白鐘ヒスイ
- G.G.F.のキャラクターの一人。ゲーマーズ横浜店を守護する。
宝石の翡翠
深緑の色をした、半透明な宝石のひとつ。
鉱物としての翡翠は「硬玉（ジェダイト）」と「軟玉（ネフライト）」に分かれるが、単に「翡翠」と言えば、通常は「硬玉」を指す。
TRPGのシステムによっては稀に、貨幣素材の一種として扱われる。
カワセミの翡翠
鳥類のカワセミのことも「翡翠」と呼ぶ。
元々、翡翠という呼び方の方が古く、この羽根の色から由来して、前述の宝石の名前が翡翠となった。
