概要
2001年に日本テレビ系列で放送された日本のテレビドラマ『Pure Soul～君が僕を忘れても～』を、韓国で映画としてリメイクした作品。タイトルは原作ドラマでの「私の頭の中には消しゴムがあるの」という永作博美の台詞からの引用で、今作劇中にも登場する。
韓国では脚色を担当したキム・ヨンハが第42回大鐘賞映画祭脚色賞を受賞した。
日本では2005年に公開され、30億円を超えるヒットを記録。2020年に『パラサイト 半地下の家族』に抜かれるまで「日本で公開された韓国映画」としては最大のヒット作だった。
公開後は日本でネットドラマ、単発テレビドラマ、朗読劇といった形でリメイクされた。特に朗読劇はキャストに俳優・声優を交え、長期に渡って繰り返し上演されている。
キャスト
| 役名 | 配役 | 日本語吹き替え |
|---|---|---|
| チェ・チョルス | チョン・ウソン | 三木眞一郎 |
| キム・スジン | ソン・イェジン | 小林さやか |
| ソ・ヨンミン室長 | ペク・チョンハク | 堀内賢雄 |
| アンナ・チョン | イ・ソンジン | 木下紗華 |
| キム社長 | パク・サンギュ | 小島敏彦 |
| スジンの母 | キム・ヒリョン | 松岡洋子 |
| チョンウン | ソン・ジヒョン | 木下紗華 |
| オ・マダム | キム・ブソン | 宮寺智子 |
| ファン会長 | イ・ハン | 佐々木敏 |
| チョルスの師匠 | チャン・イナン | 大塚周夫 |
| イ医学博士 | クォン・ビョンギル | 山野史人 |
スタッフ
監督・脚本 - イ・ジェハン
製作 - チャ・スンジェ
脚色 - キム・ヨンハ
音楽 - キム・テウォン
撮影 - イ・ギョンジュ
編集 - ハム・ソンウォン
配給 - CJエンタテインメント(韓国) / ギャガ(日本)
公開 - 2004年11月5日(韓国) / 2005年10月22日(日本)
上映時間 - 117分
製作国 - 韓国
言語 - 韓国語
