ピクシブ百科事典は2023年6月13日付でプライバシーポリシーを改定しました。改訂履歴
さいほんやく
再翻訳（さいほんやく）とは、日本語（第一言語）を一度他の言語（第二言語）に翻訳した後、再度その翻訳した訳文を日本語に翻訳することである。専門用語では重訳（じゅうやく）という。
上記の説明では、第一言語を代表例として日本語としているが、第一言語と第二言語は特に規定されておらず、どの言語でもよい。
2000年代に流行した遊び。主にexcite翻訳、Yahoo!翻訳、Google翻訳、Infoseek翻訳などの機械翻訳が使用され、再翻訳を行うと、当時の機械翻訳では文法的、意味的におかしな文章ばかり生成された。その再翻訳結果は、予想もしないような変哲な結果を出力することがあり、ネット上において、再翻訳を利用したMADやFLASHが作られ楽しまれた。
2010年代後半にはGoogle翻訳も格段に性能が良くなり、DeepL翻訳に至ってはかなり正確な再翻訳を返す。
バイヤー高橋 再翻訳ネタをメインに活動するYouTuber。
0/3000
編集可能な部分に問題がある場合について
記事本文などに問題がある場合、ご自身での調整をお願いいたします。
問題のある行動が繰り返される場合、対象ユーザーのプロフィールページ内の「問題を報告」からご連絡ください。
報告を送信しました
ピクシブ百科事典では今後の開発の参考にするため、フィードバックを募集しています。あなたが使っていて感じたこと、見つけた問題をお寄せください。
いただいたフィードバックへの返信は行っていません。ご利用の際にお困りの場合は、ヘルプセンターをご覧ください。
個人情報は含めないようにしてください。
送信しました
またお気付きの点がありましたら、お気軽にフィードバックをお寄せください。
