好奇心は猫をも殺す
こうきしんはねこをもころす
探検はそこまでにしておけ
西洋のことわざである“Curiosity killed the cat.”を訳したもので、過度な好奇心は身を滅ぼす原因になるから、あまり興味本位で首を突っ込みすぎない方がいいという意味の言葉。
西洋では猫はしぶとい生き物である(“A cat has nine lives.”と表現される)とされており、要は「好奇心のままに行動していては、命がいくつあっても足りない」ということである。
関連タグ
猫殺し編：『ひぐらしのなく頃に』の外伝で、名称の『猫殺し』は『好奇心は猫を殺す』からきている。
青髭：この物語の最後に添えられている教訓が「好奇心にまかせて行動すると身を滅ぼすことがある」となっている。
