ピクシブ百科事典は2024年5月28日付でプライバシーポリシーを改定しました。改訂履歴

冗談、顔だけにしろよ!の編集履歴

2017-12-19 17:44:14 バージョン

冗談、顔だけにしろよ!

じょうだんかおだけにしろよ

『アーノルド坊やは人気者』の主人公、アーノルド・ジャクソンの決め台詞。

1978年~1986年まで放送されたアメリカの人気ホームコメディ『アーノルド坊やは人気者』の主人公である黒人の少年アーノルド・ジャクソンの決め台詞。

原題は『Diff'rent Strokes』(十人十色)。


なお、「冗談、顔だけにしろよ」は日本翻訳版で作られた言葉であり、オリジナルは…


Whatchoo talkin'bout


つまり「what are you talking about」のスラング。

意味は「お前、何言ってんだ?」、または「わけ分んねぇ!」と言ったところ。


しかし、DVD化されているシーズン1の時期には「冗談、顔だけにしろよ!」は使用されていない。

問題を報告

0/3000

編集可能な部分に問題がある場合について 記事本文などに問題がある場合、ご自身での調整をお願いいたします。
問題のある行動が繰り返される場合、対象ユーザーのプロフィールページ内の「問題を報告」からご連絡ください。

報告を送信しました

見出し単位で編集できるようになりました