概要
刀剣乱舞」のキャラクター小夜左文字と「しんけん!!」のキャラクター左文字さよのクロスオーバーコンビ/カプを指す。→真剣乱舞
どちらのキャラクターも「短刀 小夜左文字」をモチーフとしたキャラクターだが、
・刀剣乱舞の小夜左文字は「短刀 小夜左文字」の付喪神(→刀剣男士)
・しんけん!!の左文字さよは「短刀 小夜左文字」と縁を結んだ少女(→真剣少女)
という違いが有る。
共通点
・「短刀 小夜左文字」の名前の由来になった復讐の逸話からか
小夜左文字は「復讐」、左文字さよは「恨み」という言葉の入った台詞が多い。
・二人共背が低い
相違点
同じ小夜左文字をモチーフにして生まれたキャラクターでありながら、
小夜は左文字三兄弟の末弟、さよは左文字三姉妹の長女という、
同じ三兄弟/三姉妹の中でも全く正反対の立ち位置のキャラクターとなっている。
注意
この二人は別個の作品のキャラクターである為、公式での絡みは一切なく、捏造カップリングである。