簡体字

現代の中国で使われている文字。

日本の漢字を簡略化した文字となっており、同じ漢字圏同士で何の文字なのか分からない…という困った現象が起きている。

ただ、元々、大昔に日本が漢字を輸入した際、当時の人がいい加減に訳したため、本来の意味と違う使われ方をしていたりする。

例：鮪（マグロ）→中国ではチョウザメ。

中国語の文字は大きく分けて、中国で使われている簡体字と、台湾で使われている繁体字の二種類があり、pixivではどちらにも対応している。