「絶対絶命」ではない。「絶体」も「絶命」も九星気学における凶星の名に由来し、これが決まった言い方である。
「絶対絶命」だと『必ず命の危機になる』とか『必ず命を落とす』と、よく分からない意味が出来てしまう。
この間違いの原因は諸説あるが、一説には娯楽雑誌の普及によって「絶対絶命」とわざと誤って使い、字面のインパクトを重視した結果として氾濫してしまった、というものがある。
また近年では「絶対」という言葉の使用頻度もかなり多いため、自然と誤解してしまう人も多い。
糸色(いとしき＝愛しき)体、いとしき命と覚えておくといいかもしれない。
