マザーグース

まざーぐーす

マザーグースは英国を起源とする、1000篇を超える童謡群。英国のみならず、米国などで作られたものも存在する。

ちなみに『マザーグース』とは、母親を経験したガチョウのことである。

マザーグース一覧

原題について

『原題（英語圏におけるタイトル）』は歌詞の内容から取っていることが多いため、人によってその長さは様々となる。

タグやタイトル・キャプションについて

pixivユーザーによる和訳である場合もあり。

注釈について

一覧下部の『脚注』にて、備考や登場作品などを注記。表の『注釈』と脚注に、それぞれ記された記号を対応させて読む形式とした。

	原題	pixivにおけるタグ・タイトル・キャプション	注釈
B	Betty Botter bought some butter	-	(※b1)
H	Hey Diddle Diddle	-	(※h1)
	Humpty Dumpty	ハンプティ・ダンプティハンプティダンプティ	(※h2)
L	Little Betty Blue	-	(※l1)
	Little Bob Robin	かわいいコマドリ	(※l2)
	Little Bow Peep	リトル・ボーピープ	(※l3)
	Little Miss Muffet	マフェットのお嬢さん	(※l4)
	Little Nancy Etticoat	リトル・ナンシー・エチコート	(※l5)
	Lizzie borden	リジー・ボーデン	(※l6)
	London bridge (is falling down)	ロンドン橋落ちた	(※L7) (※l7)
M	Mary had a Little Lamb	メリーさんのひつじメリーさんの羊	(※m1)
R	Ring-a ring-o' Roses	-	(※r1)
	Roses are red (Viorets are blue)	-	(※R2) (※r2)
S	Solomon Grundy	ソロモン・グランディ	(※s1)
	Star light, star bright	-	(※s2)
T	Ten little (niggers)	-	(※T1) (※t1)
	The North Wind Doth Blow	-	(※t2)
	Three little ghostesses	-	(※t3)
	Tweedledum and Tweedledee	トウィードルダムとトウィードルディー	(※t4)
	Twinkle twinkle little star	きらきら星	(※t5)
W	What are little boys made of?	男の子は何で出来てるの？	(※w1:m)
	What are little girls made of?	女の子は何で出来てるの？	(※w1:f)
	Who killed Cock Robin?	誰がこまどり殺したの？（クックロビン）	(※w2)

※L7 ※R2 ( ) 内が原題に付く場合と付かない場合あり。

※T1 ( ) 内を indians または soldiers とする場合あり。

物語に関わる題材として、または人物のキャラクター性を表現するために用いられた事例などを含む。

※h2 鏡の国のアリスしゅごキャラ! マルドゥック・スクランブル

※l7 ギルティクラウン黒執事

※t1 そして誰もいなくなった

※t4 鏡の国のアリスマルドゥック・スクランブル

※w1:m ラウディラフボーイズ

※w1:f パワーパフガールズローゼンメイデン

※w2 パタリロ! ローゼンメイデン