うろんな客

うろんなきゃく

絵本作家エドワード・ゴーリーによるアメリカの大人向け絵本

『うろんな客』（英: The Doubtful Guest）は、絵本作家のエドワード・ゴーリーによるアメリカの大人向け絵本。1957年刊行。

日本では柴田元幸の訳により2000年に発行された。

ゴーリーの初期作品の一つであり、ゴーリーの代表作の一つに挙げられている。

胡乱（うろん） とは正体の怪しく疑わしいこと。

ゴーリーの書く原文はシンプルながら韻文の様式をとっているものが多く、本作についても短文の対句で脚韻が踏まれている。

独特の言い回しの日本語訳にあたり柴田は、古典的な少年向け絵物語のスタイルを遵守しつつ極めてシュールというゴーリーの作品の特徴に通じるものとして、短歌を採用している。短歌形式の日本語訳文の制作においては、日本の歌人である水原紫苑の協力があった。

物語

カギ鼻あたまのヘンな生き物がやってきたのは、ヴィクトリア朝の館。とある一家の生活の中に、突然入り込んできて、そして、それから――。

関連タグ

絵本　エドワード・ゴーリー