ダイアデム
だいあでむ
"diadem" のカナ表記。複数の意味がある言葉である。
曖昧さ回避
"diadem" には複数の意味がある。
頭部に巻き付ける帯状の冠
ギリシャ語の「貫く、通過する、横切る」が語源。
現実的には王侯の権威を示す儀礼的装飾だが、ファンタジー作品においては加護の魔力が込められており、兜を上回る性能を持つ防具であることが多い。
この作品の影響で、日本では「勇者」を表現するデザイン上の記号として定着しているところがある。
『Wizardry』の「RING of MALOR」は、Macintosh版では「RING of Movement」、FC版ではこれを訳して「てんいのかぶと(転移の兜)」と表記するが、元祖であるAppleⅡ版では「DIADEM OF MALOR」だった。
その魔力を開放するとなぜか通常のHELM(兜)に変形する謎仕様。