似たような言葉に
「口直し」というものがあるが これは【美味しくない料理や飲み物を口にした時に 生じた<不快感>を消すために別の料理を食べること】を意味する。
たくさん並んでいる美味しい料理の中の一つを食べていて、別の料理を食べる際に『口戻しに〇〇を食べよう』と言うと <さっきまで食べていた料理は美味しい>ということになるので 料理人を含めた周囲の人間も気分が良い。
うっかり『口直しに〇〇を食べるか』と言ったら <さっきまで食べていた料理が美味しくなかった>ということになり 周囲から冷たい視線を浴びるはめになる。
料理を出す側も注意せよ
『口戻しに〇〇をどうぞ』と言って出すのと『口直しに〇〇をどうぞ』と言って出すのでは 受け取る側の気分が違う。 前者の場合、「次に出てくる料理は濃い味の料理なのか、楽しみだ!」と喜ばせるが
後者の場合「次に出てくる料理って美味しくないのか、残念だ・・・」と悲しませてしまう。