曖昧さ回避
- 「鉄と血」の意。
- 『機動戦士ガンダム鉄血のオルフェンズ』の略称。
1.の鉄血について
日本語に元からある単語ではなく、1862年にプロイセン王国首相オットー・フォン・ビスマルクがした演説の中の「（ドイツ統一問題解決は）鉄と血によってなされる」の文句に由来する。この「鉄」と「血」はそのままの意味ではなく、それぞれ「軍備・兵器」と「兵士」の比喩だった。
後にこの演説が "Blut und Eisen"（血と鉄）と呼ばれるようになり、これを日本では「鉄血演説」と訳した。またビスマルク本人も日本では「鉄血宰相」と呼ばれるようになった。なおドイツでの彼の通称は "Eiserne Kanzler" でこれは直訳すれば「鉄宰相」となる。