八云紫

やくもゆかり

「八雲紫」の中文表記

→八雲紫

中華圏では紫妈という表記がしばしば見られるが、

「妈」が「お母さん」という意味や年上の女性に対する敬称として使われる。

経緯は不明だが、すくなくとも日本と同じように

成熟した大人の女性として描かれることが少なくない様子。

＊中国語、および中華圏における東方事情に詳しい方の加筆・修正希望

関連タグ

东方 八雲紫