概要
高橋陽一によるサッカー漫画『キャプテン翼』を原作とするテレビアニメ2作目『キャプテン翼J』は、スタジオコメット制作により1994年10月から1995年12月にかけてフジテレビ系列局（+TBS系列局約3局。なお、そのうちの1つは元フジテレビ系列局）で放送された。全47話。
Jリーグブームを追風に全シリーズをリメイクする予定で制作されたが視聴率が振るわず、33話の「小学生編」終了後に放送時間が平日の夕方に移動になる、くらいで済むならともかく一部系列局はその33話で放送を辞めてしまった（一方、放送日時を差し替えていたTBS系列局約3局およびなぜかフジテレビ系列局の1つは放送日時変更せず）。
34話を総集編「翼の夢 ワールドカップ」として放映後、35話からは本来の製作目的だった「ワールドユース編」のサブタイトルが追加され、16歳の葵新伍がイタリアに征くストーリーになる。
ストーリー
葛小への転校が決まった大空翼は、サッカー部への入部を希望する。グラウンドへ来て見ると、修哲小サッカー部の2軍を練習させるために、弱小南葛小を追い出そうとしていた。結局、PK戦で決着をつけることになるが、南葛小は修哲小GK若林に歯が立たない。そのとき、大空翼のシュートがゴールに突き刺さった。
登場人物
日本選手
日本選手（ワールドユース編）
タイ選手
シンプラサート・ブンナーク（CV：高木渉）
ファーラン・コンサワット（CV：柏倉つとむ）
サークーン・コンサワット（CV：増谷康紀）
チャナ・コンサワット（CV：沼田祐介）
中国韓国選手
オーストラリア選手
アフリカ選手
メキシコ選手
アメリカ選手
[[]]（CV：小杉十郎太
ウルグアイ選手
ブラジル選手
カルロス・サンターナ（CV：関智一）
イタリア選手
その他
ルディ・フランク・シュナイダー（CV：木内秀信）
主題歌
オープニングテーマ
「Fighting!」
作詞・作曲 - FACE FREE（宮路一昭、渡辺学） / 編曲 - 大阪哲也 / 歌 - FACE FREE（渡辺学）
エンディングテーマ
「男だろっ!」
作詞 - 及川眠子 / 作曲 - 高橋一路 / 編曲 - 矢賀部竜成 / 歌 - 山崎亜弥子
