文章量の短縮は望ましいのですが、〔2010/07/10 11:02〕版をほぼ復帰しました。「ヘタリア用語ではない」のは前提として、先のような併記に至っております。ヘルプの「タグの解説を書いてください」をどう解釈するかにもよりますが、普遍的な意味とpixiv内の意味が一致しないタグの場合、記事でどちらを重視するかは悩みどころではあります。