ピクシブ百科事典は2024年5月28日付でプライバシーポリシーを改定しました。改訂履歴
ダームストラングの編集履歴
比較する二つの記事のチェックボックスにチェックをいれてください。
十宮恵士郎
①ホグワーツにしろダームストラングにしろ、トップは「校長」を意味するheadmasterであり、「学長」を意味するpresident等は用いられていないため、大学相当であるという説は相当弱い。よって撤去。②teacherは「教職に就く者」を表す言葉でprofessor「教授」を含む上に、海外のサイトの説明文でマクゴナガル先生やスネイプ先生をteacherと表現している箇所も確認できた。現行の記述は誤りゆえこちらも撤去
退会したユーザです
ちなみに「専門学校」と松岡訳されているため、現代日本の専門学校と同じようなものだと勘違いしている人がたまにいるが、言語では「Institute」つまり「単科大学」の意。ホグワーツなどと同じ「大学相当」である。(ホグワーツは小中高一貫であり大学相当でもある。マクゴナガルやスネイプは原語では「Professor」つまり「教授」であり「Teacher」「先生」ではない。)
