|[[福圓美里]]|[[エドナ>エドナ(TOZ)]]|[[プリティミサエス]]、小鹿野育菜|

|[[檜山修之]]|[[ヴェイグ・リュングベル]]|八根浦工事、熱繰椎造(二代目)|

本田貴子さんを追加

長嶝高士さんを追加

花江夏樹さんを追加

[[アニー・バース]]の[[声優>矢島晶子]]が[[野原しんのすけ]](初代)なのは有名（ちなみに[[ジルバ>ジルバ・マディガン]]の[[声優>真柴摩利]]は[[風間くん]]と[[シロ>野原シロ]]である。） 以下、双方に出演した声優陣をまとめる（[[テイルズオブシリーズ]]側から順にレギュラーを問わずに記載。その他は声優のあいうえお登場順にて記載する。

[[声優>真柴摩利]]

[[アニー・バース]]の[[中の人>矢島晶子]]が[[野原しんのすけ]](初代)なのは有名（ちなみに[[ジルバ>ジルバ・マディガン]]の声優は[[風間くん]]と[[シロ>野原シロ]]である。）

[[アニー・バース]]の[[中の人>矢島晶子]]が[[野原しんのすけ]](初代)なのは有名（ちなみに[[ジルバ>ジルバ・マディガン]]の声優は[[風間くん>風間トオル]]と[[シロ>野原シロ]]である。

|[[大原さやか]]|[[ヒルダ・ランブリング]]|主婦A、芋原なつみ、菜々美、小学校の先生|

|[[島津冴子]]|[[フォルトゥナ]]|[[チーママ・マホ]]|

[[トラックの男]]

|[[石塚運昇]]|トリニクス・D・モリスン&エドワード・D・モリスン（PS・PSP版ファンタジア）、藤林乱蔵（ドラマCD版ファンタジア）、イフリート（PS版ファンタジア）、[[ユージーン・ガラルド]]、ダヴィド・パラディ|[[スウィートボーイズのボス>ヤキニクロード]]|

|[[井上麻里奈]]|[[コハク・ハーツ]]、[[かめにん]]|あざみ|

|[[江原正士]]|[[フォッグ]]|マジー・デ・ガメッチーニ、バックレー一味、ナガーイ、下田|

|[[保志総一朗]]|[[キール・ツァイベル]]、クレイン・K・シャール|[[ゴーマン王子>ス・ノーマン・パー]]、野田、ピザ屋の配達員、MC、若先生|

|[[中村大樹]]|[[イフリート(TOX)>イフリート]]、[[バリー>テイルズオブグレイセス]]|[[川口>川口(クレヨンしんちゃん)]]|

|[[冬馬由美]]|[[リフィル・セイジ]]|きみどり、紅美智子、木村、相里みや|

|[[名塚佳織]]|[[アンジュ・セレーナ]]|セイラ、コトリ|

|[[名塚佳織]]|[[アンジュ・セレーナ]]|セイラ、コトリ|

|[[小野坂昌也]]|[[ゼロス・ワイルダー]]|好青年|

タク、カスカベレッド〈阿石輝夫〉

|[[中原麻衣]]|[[エステリーゼ・シデス・ヒュラッセイン]]|受付、大矢澄子|

|[[今井由香]]|[[ルーティ・カトレット]]、[[リリス・エルロン]](PS版)|ユイ|

|[[河原木志穂]]|[[シェリア・バーンズ]]、[[セフィナ>セフィナ(テイルズオブコモンズ)]]|だんまり|

|[[かないみか]]|[[アーチェ・クライン]]|美女、女の子、優華、ゆか、パラポン|

|[[白石涼子]]|[[ジェイ>ジェイ(TOL)]]|涼子|

|[[白石涼子]]|[[ジェイ>ジェイ(TOL)]]|涼子|

|[[鈴木千尋]]|[[ルーク・フォン・ファブレ]]|青井若造|

内容の編集

|[[水谷優子]]|[[ミリッツァ]]|白井好子、雪乃|

|[[置鮎龍太郎]]|[[ディムロス・ティンバー>ディムロス]]、[[ガイアス]]|須賀、ディカプリオ、タッキー佐藤、パーサー、ヌン|

|[[八奈見乗児]]|[[ラヴィル・クレメンテ>クレメンテ]]|お利口マン仙人|

|[[八奈見乗児]]|[[ラヴィル・クレメンテ>クレメンテ)]]|お利口マン仙人|

|[[小林由美子]]|イオン(アニメ版)、[[メルクリア>メルクリア(テイルズオブザレイズ)]]|[[野原しんのすけ]](二代目)|

|[[うえだゆうじ]]|[[スパーダ・ベルフォルマ]]|ホセ・メンドクセー|

|[[広橋涼]]|[[シャーリィ・フェンネス]]|[[阿月チシオ]]|

|[[井上喜久子]]|[[フィリア・フィリス]]|おばさんA、常磐田モモ子|

[[井上喜久子]]|[[フィリア・フィリス]]|おばさんA、常磐田モモ子|

|[[小清水亜美]]|[[エレノア・ヒューム]]、[[フェニモール・ゼルヘス]]|[[大倉洋子]]|