原创

ゆえんちゅあん

中国語（簡体字）でオリジナルのこと。非出自现有的动画、漫画等等的作品。

中国語（簡体字）でオリジナルのこと。⇒オリジナル or 創作 or 一次創作

原创标签是用于作者自身创作出来的作品，而非出自现有的动画、漫画等等的二次创作。

意味を理解せずに、版権作品でもこのタグを付ける投稿者が実際の所、数多く存在する。言葉が通じる方がいらっしゃいましたら、コメント等で教えてあげてください。

日本語で指摘する場合

日本語で指摘内容を書き、コメントの最後でエキサイト翻訳等で翻訳をお願いするという方法もある。