ダメ提督更生機

だめていとくこうせいき

「ダメ提督更正機」に同じ

→ ダメ提督更正機

ただし、“生まれ変わる”　“過去を清算して心・態度を改める”という意味では「更生」の方が正しい表記である。