本編では
第1話にて、愛犬ダニーがディオに蹴り飛ばされたときにジョナサンが怒りのあまり
「なっ!何をするんだァーッ ゆるさんッ!」と口に出した。
しかし単行本化にあたり写植の貼り直しをしたときに…
「なっ!何をするだァーッ ゆるさんッ!」
になってしまった。
しかし語呂の良さと荒木氏が誤植を直さない事を好む性格から、長い間修正されず、
文庫版の発売に応じてようやく修正された。
また、ゲーム版では条件を満たすと上記のシーンのセリフが誤植バージョンに変化する。
[nicovideo:sm271996]