極度乾燥(しなさい)

すーぱーどらい

英国発の衣料品ブランド。アメリカンカジュアルに怪しい日本語を組み合わせたデザインが特徴。

概要

公開有限会社スーパードライが手がけるアパレルブランド。2004年に英国で創立され、アジア圏を含めた世界中40カ国以上で展開する。

世界中に怪しい日本語を大流行させた張本人の一つがこのブランドである。プリントされている日本語ロゴが文法的に間違っているのは序の口、「東京はえ精神」なんて意味不明なフレーズや、中には簡体字を混ぜたものもある。

由来

創業者が日本を訪れた時、日本人が奇妙な英語のロゴの入っている服を着ていることから着想を得たそうである。

企業名のSuperdry.はアサヒビールのアレを頂戴したものだが、これを直訳した「極度乾燥(しなさい)」なる変なブランド名は、日本人の英文法への無理解をおちょくった英国流の皮肉であるらしい。

アサヒグループホールディングスの差し止め申し立ての対象となっているため日本進出は果たせていないが、ネット通販などで日本でも購入は可能である。

関連タグ

アパレル

怪しい日本語 Engrish

スーパードライ ブリティッシュジョーク