直訳して「鳩の血」。転じて、ミャンマー産の最高級ルビーを指す。それを由来とし、作品名や固有名詞としても使われている。