.....

余談の追記

英語を削除

英語を削除

英語を削除

英語を削除

本文に加筆

表記を変更。

pixivでの用法

親記事の変更

少し追記。

表記を修正

余談に「魔法の線路」のココアについて追記しました。

イラスト消失で破綻した本文の修正

少し追加。

上述のヘンリーに限らず

*外部リンク

これは訳者が鉄道の知識に疎かったためと考えられる。原作やアニメの英語版では、「氷のせいでポイントが不転換になり、その上雪の重みで腕木信号機の腕木が下がり、進行を現示したためにヘンリーと乗務員は安全と判断して進んでしまった。」という流れになっていることがその証拠である。

注：実際には信号が不点灯の場合は赤信号とみなして停止しなければならない。

ニコニコ動画での反響を追加

記事内容を変更

文中タグリンクだけ。

イラストを追加

これが最後の修正のはず……

またもや微修正

誤字訂正です……

結末を書いてなかった……

ぴくぺでぃあでは需要ないかもしれないけど、作成。