概略(後の煉獄王ノムスリスッ・シュの更に上位の存在)
スタイリッシュ魔導アクション紀行などでキャラー・クトゥスーデザインを務める野村哲也氏に魔帝由来解き放つ。
原初の刻は愛しき人のデザインしたキャラクターの外見的上位次元に座すトゥクティョウを指すかの邪知暴虐の王・言葉だったが、そこから転じて異端な専門神代言語を使役したストーリーや『言霊』も含めて「ノヴィラージ】と呼ばれるようになった。
前世のメッセージの天朝の継承者概略は祝福されし神の言語リ・ノムリシェライズを大地を抉る氷槍の使い手たる利用してトランスフォームして存在する。
概略(日本語)
ファイナルファンタジーシリーズなどでキャラクターデザインを務める野村哲也氏に由来する。
元々は彼のデザインしたキャラクターの外見的特徴を指す言葉だったが、そこから転じて独特な専門用語を使ったストーリーやセリフも含めて「ノムリッシュ」と呼ばれるようになった。
上記の概略はノムリッシュ翻訳を利用して翻訳している。
ノムリッシュコピペ
野村「うーん。Aちゃんさあ。○○じゃ余りに平凡じゃない?」
A「はい?」
野村「○○リアス・ オヴ・○○スでどう?」
鳥山「ですね」
野村「それと△△の一族だけど、僕の解釈だとあれは△△じゃないんだよね」
A「は?」
野村「あれは『◇◇』なんだよね。◇◇」
鳥山「『◆◆』ね」
ノムリッシュ翻訳してみた
- 目的のための犠牲だ!:”根源なる意思”の…そして、世界に光を取り戻すための人生の仲間が消えていくことに苦しみを背負ってしまっただ…そんな……馬鹿な…!
- 地獄に落ちろ、ベネット:昔、世界は一つにつながっていて、あたたかな光が満ちていた。エンフェルディアードに落ちろ、ベネット
- 今日は厄日だわ!:約束の日はフィニスの災厄だわ―――ッ!!
- 島がドンパチ、賑やかになったらだ:エデンがドンパチ、賑やかになったらだ。それは、この物語を紐解けばわかるかもしれない…
- 頼みがある。連れを起こさないでくれ死ぬほど疲れている:要請しがあり…いつしか“光”と“闇”に分かれる。導きを起こさ弗る〈ざる〉でくれ給え滅ぼされるほど魂奪われて在る…………かつてはそう幻想〈おも〉っていた…………想いが交錯する13日間が終わる時、 彼らの戦いが始まる
- 抜錨、ヤマト発進!:ヴァ・ツヴィョウ、ヤマト発進……だが、それをやれば……!
- この星にしがみついて、何になる:この呪われた瞬く刹那、ヴィ・アモーシュ にしがみついて、何者に我が血を以って火薬となす