大名古屋ビルヂング

だいなごやびるぢんぐ

名古屋駅前に所在する建物。

概要

1965年に開業し、老朽化のため2012年 9月に閉鎖された（トップ画像のビルがそれ）。

その後、取り壊し→建て替えを経て2015年 10月に新ビルが竣工した。

単に「名古屋」ではなく「大名古屋」という力強さに加え、「ビルヂング」というちょっと間の抜けた、しかしインパクト抜群でなおかつ時代を感じさせる名称・および表記が「味わい深い」として親しまれており、改築の際に「表記が今風の『ビルディング』変わってしまうのでは？」と危惧されていた。

…が、建物自体は今風の高層ビルに生まれ変わったものの、肝心の名称は新ビルにもバッチリ受け継がれ、地元民をひと安心させた。

「ビルヂング」の表記は現在でこそユニークな語感に感じられるが、もともとは英語の「BUILDING」を日本語に訳す際、「DI」の表記を「ヂ」としたためにこういう表記になったのであり、「ビルヂング」は決して間違いではない（気になる人は、試しにローマ字入力で「DI」と入力してみよう）。

事実、古くからあるビルが「ビルヂング」表記なのは珍しくなく、東京の「丸の内ビルディング」もかつては「丸の内ビルヂング」表記であった。