概要
もしかしなくても:吉川優子
と言うよりも、もしかしなくてもの人が語源。(原作1巻、116ページ、TVアニメ版1期5話)
読み方は「マジてんし」ではなく「マジエンジェル」であるが、結論を言ってしまえば「てんし」と呼ぼうが「エンジェル」と呼ぼうが香織先輩は香織先輩なのである。
どっちをとっても可愛い香織先輩であることは変わらない。
(なお、ドラマCD『響け!ユーフォニアム』の#4「ララ、聞いちゃいました! その2」と#9「コンバスくんのためなら!」では、いずれも「マジてんし」の読みが起用されている)
余談だが、英語で言うと
「Ms.Kaori is really angel」
となる。