概要
日本人がYarisの意味をよく思わないのと同様にVitzが英語圏の人間(特にイギリス英語圏の人間)にはBit(s)と聞こえてしまうため、外国ではYarisと言われている。
ヤリス=欧州版ヴィッツであるが、正確にはフランスで生産されるヤリスはアウトバーンの時速200km走行に耐えるため、日本のそれより若干丈夫に作られているなど仕様が異なる。(因みに、ヴィッツGRMNターボはボディ剛性を確保するためにヤリスの3ドアをベースにしている。)
余談であるが、かつて日本で売られていたコンパクトセダンのプラッツ及びベルタはヤリスセダンと言われている。
また、トヨタは2017年から世界ラリー選手権に(再)参戦しているが、そのマシンはヤリスをベースとした「Yaris WRC」であり、日本人にとってヤリスといえばこちらの方が馴染みが深い。