ファミコン語

ふぁみこんご

ファミリーレストランやコンビニエンスストアなどで店員が使いがちな間違った敬語の通称。

概要

ファミリーレストランやコンビニエンスストアなどで店員が使いがちな間違った敬語の通称。

ファミリーコンピュータとは関係ない。

例

• 「以上でよろしかったでしょうか?」

現在の話なので過去形を使うのは間違い。

• 「カレーになります」

今からカレーに変化するわけではないので「○○です」と言うのが正しい。動詞に「○○になります」を付けて丁寧な表現にすることはあるが、名詞の後につけるのは間違い。

• 「一万円からお預かりします」

預かるのは一万円札だけなので助詞に「から」を使うのはおかしい。

• 「温めますか?」

こう聞くと客側が温める作業をしなければならないことになる。他人のために何かをしてあげるときは「○○ましょうか?」と聞くのが正しい。

• 「お名前のほう」

名前以外に指すものが存在しないので「のほう」を付ける必要がない。