10月4日は天子の日。10月5日はてんこの日。二日連続で比那名居天子の日があるのにどっちにも間に合わなかった可哀想な絵に付けられるタグ。
しかしながら、近年では天(てん=ten=10)人娘(むすめ=六すめ)の日で10/6も比那名居天子の日であり、遅刻ではないという主張も巻き起こっている。また、海外では"Ten"shi Hi"nana"i (10shi Hi7i)と呼ばれるため、10/7こそが比那名居天子の日であるという主張もある。こういった、天子の日の解釈が国際問題化しており、10/4こそが真なる天子の日であるという原理主義勢力と、何日あっても構わないと言う穏健派の対立が激化している。