ピクシブ百科事典は2024年5月28日付でプライバシーポリシーを改定しました。改訂履歴
2015-10-18 21:59:57 バージョン
しげみこわいでしょう
この台詞が登場したのは「城之内悠二 茂美の誘惑編」にて。
冒頭で城之内がソファで寛ぎながら自分の家のメイドについて説明するシーンがあるのだが、その最後に「茂美怖いでしょう…」と言うのである。
「はて、なんのことやら?」と思っていた視聴者は、その直後に切り替わった映像を見て思わず絶句することになる…。
うぁーやっぱり怖ぇーよ
実際には "She gave me quite a show." と言っている(…と考えられている)。
直訳すると、「彼女は僕にすごいショーを与えてくれた」となる。
「彼女は素晴らしい女性だ」といったニュアンスなのであろう…となると、空耳とはまるっきり真逆の意味ということになる。
0/3000
編集可能な部分に問題がある場合について
記事本文などに問題がある場合、ご自身での調整をお願いいたします。
問題のある行動が繰り返される場合、対象ユーザーのプロフィールページ内の「問題を報告」からご連絡ください。
報告を送信しました
ピクシブ百科事典では今後の開発の参考にするため、フィードバックを募集しています。あなたが使っていて感じたこと、見つけた問題をお寄せください。
いただいたフィードバックへの返信は行っていません。ご利用の際にお困りの場合は、ヘルプセンターをご覧ください。
個人情報は含めないようにしてください。
送信しました
またお気付きの点がありましたら、お気軽にフィードバックをお寄せください。