茂美怖いでしょう

しげみこわいでしょう

レスリングシリーズにおける空耳の1つである。

概要怖いでしょう...

この台詞が登場したのは「城之内悠二 茂美の誘惑編」にて。

冒頭で城之内がソファで寛ぎながら自分の家のメイドについて説明するシーンがあるのだが、その最後に「茂美怖いでしょう…」と言うのである。

「はて、なんのことやら?」と思っていた視聴者は、その直後に切り替わった映像を見て思わず絶句することになる…。

うぁーやっぱり怖ぇーよ

ちなみに…

実際には「"She gave me quite a show."」と言っている(…と考えられている)。

直訳すると、「彼女は僕にすごいショーを与えてくれた」となる。

「彼女は素晴らしい女性だ」といったニュアンスなのであろう…となると、空耳とはまるっきり真逆の意味ということになる。

動画

問題のセリフは0:15辺り。

関連項目

レスリングシリーズ　空耳

城之内悠二　池田茂美

ララァ・スンは私の母になってくれるかもしれなかった女性だ…実際の発言をもとにすると大体こんな意味合いになるだろうか。